演講題目：「量身訂做」：Michele & Miquel在台灣

演講時間：6月9日（星期四）下午三點到五點

由於疫情緣故將改以線上的方式進行

線上會議之連結：https://meet.google.com/bhx-kfmj-czu

演講者：藍傑鴻老師（（M. Jérôme Lanche，法國普瓦捷大學歷史系碩士，國際建築師事務所Michele & Miquel台灣分公司負責人），全程以中文演講。

演講概要：

「量身訂做」這四個字很適於用來介紹Michele & Miquel這個建築團隊在處理景觀規劃時的工作態度與方法。「量身訂做」要表達的是「完美符合工作對象的尺寸」，這個表達主要用在工藝界，尤其是高級訂製服這個領域，而Michele & Miquel的建築設計及景觀規劃正是在對造景藝術進行細膩的裁量縫製。

'Sur mesure' : Michele&Miquel in Taiwan

"'Sur mesure' : Michele&Miquel in Taiwan" en français serait très bien pour introduire l'attitude et la méthode de travail de Michèle&Miquel vis à vis du paysage. 'Sur mesure' est une expression qui signifie 'parfaitement adapté aux dimensions de la personne à qui est destiné l'ouvrage'.  On utilise cette expression pour le travail des artisans, et surtout en haute couture. Or l'architecture ou le travail de Michèle&Miquel sur le paysage est un délicat travail de couture sur le paysage.